100 let od narození Itala Calvina V říjnu 2023 si připomínáme stoleté výročí od narození jednoho z nejvýznamnějších autorů italské literatury

Nakladatelství Dokořán u té příležitosti znovu vydává jeho nejslavnější texty – Neviditelná města a Když jedné zimní noci cestující V letech 2017–2023 nakladatelství Dokořán vydalo sedm knih Itala Calvina, které dokládají jeho neopominutelné místo v kánonu světové literatury. Neviditelná města představují imaginární svět neskutečných míst, jež se vynořují z touhy, stesku i vzpomínek. Román Když jedné zimní noci cestující reprezentuje Calvinovo experimentální období, je to „kniha o knihách“ i o sobě samé. Nesnadné idyly zahrnují rané texty a zachycují dospívání v Ligurii nebo komicko-pohádkové výjevy z městského života. Nesnadné vzpomínky jsou pak tvořeny kratšími povídkami, v nichž se Calvino věnuje tématu vztahů mezi otci a syny, ale vrací se i k válce a partyzánskému odboji. Kosmické grotesky zahrnují kosmokomické příběhy o astrofyzikálních a matematických teoriích vzniku vesmíru či fyzikálních a genetických objevech. Na ně volně navazuje soubor povídek T nula, v němž Calvino vede dialog mezi vědou a literaturou. Palomar je svébytným románem, který ohledává hranice našeho pozorování a popisování světa. Tuto neformální řadu vybraných spisů zastřešuje a svými doslovy doprovází renomovaný překladatel z italštiny Jiří Pelán.

Italo Calvino (1923–1985), prozaik, excelentní povídkář, esejista, novinář a nakladatelský redaktor, patří mezi nejvýznamnější italské autory druhé poloviny 20. století. Narodil se v Santiagu de Las Vegas na Kubě, dlouhá léta žil v Turíně, v roce 1967 se s rodinou přestěhoval do Paříže, kde se stal členem skupiny Oulipo. Zprvu se hlásil k neorealismu, později však v jeho díle převážila fantastika a experiment. Mezi Calvinovy nejznámější texty patří například: Neviditelná města (1972), Když jedné zimní noci cestující (1979), trilogie Naši předkové (1970), román Palomar (1983), Americké přednášky (1988) či množství povídek (souborně 1958).

V případě zájmu je možno zprostředkovat kontakt na překladatele Jiřího Pelána či redaktorku Terezu Liskovou

Informace, recenzní výtisky, rozhovor s překladateli
Magdalena Rudolová
tajemnice nakladatelství Dokořán
magdalena.rudolova@dokoran.cz